Welcome to Remilya.dev.

Enter the archive Contact

RECOVERED SYSTEM / DEKSMO 1.6.1

A localization workbench, preserved as it was.

ARCHIVED PRODUCT · INTERACTIVE SIMULATION

Deksmo combined OCR, translation, cleanup, typesetting, and operator review in one editor. The original service was retired after its underlying third-party APIs were discontinued. This client-side exhibit recreates the workflow; no processing is sent to a backend.

ABOUT / IDENTITY

Creative technology with product, media, and growth literacy.

REMILYA PROFILE

Remilya is the public identity on this site. The work behind it combines software engineering, interface design, AI integration, SEO strategy, and localization-aware production. The goal is not novelty for its own sake. It is building systems that stay usable under real-world mess.

The portfolio leans heavily on the Deksmo ecosystem, but the surrounding skill set comes from client delivery, subtitle and media workflows, and a New Media and Communication background that informs how products are framed and communicated.

Software and AI

Python, FastAPI, React, Node.js, OCR pipelines, Gemini-based workflows, REST APIs, Firebase, and local-first runtime thinking.

Growth and creative execution

SEO, content architecture, Google and Meta Ads planning, UI/UX direction, and production support across visual media.

Education and communication

BA-level New Media and Communication studies, English C1 proficiency, and training across AI applications, graphics, social media, and web programming.

WORK / CASE STUDIES

Flagship systems, private delivery, and supporting product dossiers.

The centerpiece is Deksmo: a cluster of tools, runtimes, and product experiments around localization, editing, capture, and specialized knowledge systems.

Featured system / Archived manga localization workbench

Deksmo

SYS-01

A full-stack localization workbench that combined OCR, translation, cleanup, typesetting, quality control, and chapter processing in an inspectable operator workflow.

Paired AI-assisted processing with human review, editing, and recovery controls.
Covered resumable project states, queues, exports, and mobile-friendly workflows.

Archived product · Interactive simulation

Open simulation

Featured engagement / Private client system

Legal Services Platform Rebuild

SYS-02

An anonymized freelance transformation covering UI/UX, frontend delivery, information architecture, and technical SEO.

Rebuilt the public site around a clearer service narrative and stronger trust signals.
Moved branded Google search visibility from unranked to first position.

Private engagement

DOSSIER / SUPPORTING SYSTEMS

Smaller but important surfaces that show the breadth of the ecosystem: desktop tooling, browser capture, domain AI, and large structured datasets.

TRANSLATIONS / MANGA

Umineko no Naku Koro ni

Turkish manga translations for Umineko: When They Cry — personally translated and published.

CAPABILITIES / STACK

What I can build, ship, and refine.

EXPERIENCE / TIMELINE

A career path that blends delivery, production, and systems thinking.

work.log

PROFILES / LINKS

Let’s build something practical.

Working on an AI workflow, operator tool, or localization product? Send a short brief on LinkedIn and I’ll reply with fit and next steps.

REMILYA / STATIC PROFILE

Operator-focused AI and localization tools.

Remilya builds practical OCR, translation, review, capture, and operator workflows. JavaScript is only used for animation and language switching; the core portfolio remains available above.

LinkedIn GitHub